That’s funny. I saw a UFO last night too!
「Flying Saucer (空飛ぶ円盤)」という表現がどこから来たのか知っていますか？ ”flying saucer”は1930年代にはUFO（ユーフォー）の意味で使われていたこともありましたが、その言葉が普及したのは1947年からです。
1947年7月、ニューメキシコ州ロズウェル近くの野原に受け皿型の宇宙船が墜落し、その翌日、地元の新聞にその墜落に関する記事が出ました。 その時の見出しはこれです。
RAAF Captures Flying Saucer on Ranch in Roswell Region
この時点から、”flying saucer”という言葉は、UFOを指す用語として非常に一般的に使われるようになりました。 ”flying saucer”という用語は、1950年代、1960年代に広く普及したのですが、最近では、UFOという用語がより一般的となっています。
Can you say UFO? (Unidentified Flying Object - 未確認飛行物体)
生徒が「UFO」と言う時、非常によくあるのですが、ほとんどの人が「ユーフォー」と言っています。ほんの些細な間違いなのですが、このちょっとした発音の間違いでも気をつける必要があります。でなければ、ネイティブの人が少し混乱するかもしれないからです。
UFOの正しい発音は「ユー・エフ・オー」です。 小さなことですが、この発音に気をつけることで、英語での”flying saucer”の会話がかなり円滑になります。
That was funny!
”funny”という言葉は多くの場合、「ユーモアのある」とか「おもしろい」という意味だと考えられているようです。 もちろん正解です。ただ、”Funny”には「奇妙な」「変な」「怪しい」という意味もあり、こちらの意味も非常によく使われます。”funny”を使ったよくある例文をあげてみましょう。
That seems funny.
I got a funny feeling when I heard the mysterious noise.
There is something funny about his story.
日本語訳はこうなります。
それは何かおかしな（変な）感じがします。
不思議な音が聞こえて、変だなと思いました。
彼の話には怪しい点がある。
Isn’t that funny. We both saw a flying saucer floating over Area 51 last night!
Enjoy your day!
And keep practicing English.
ストーリービデオ - The Great Sasquatch Hoax!
Way To Go!の内容を少し紹介しましょう。
ストーリービデオの学習プログラムです。
新しい英単語を学習する。
ストーリーにマッチした質問を10問作成する。（下記の勉強方法参照）
オーディオ#9を聞いて、マッチング問題を自己チェックする。
ストーリーを読みながら、ストーリービデオを見る。
ストーリーを読まずに、もう一度ストーリービデオを見る。
オンライン・ストーリー・オーディオ・クイズに挑戦する。
Watch all ESL Learning Videos on You Tube
Way To Go!
ストーリーオーディオクイズの結果は、あなたの学習成果です。 ストーリービデオの学習プログラムに従って勉強すれば、より成果が上げられます。 ビデオの内容を見て、聞いて理解することが容易にできます。
ストーリービデオの学習プログラムに従わず、ただストーリービデオを見るだけでは、ストーリーの理解度はかなり低くなります。
さらに、「英単語 & 文章」の学習プログラムに従うと、ストーリーの理解度はさらに高まります。
Way To Go! You did a great job!
See you soon,
Cameron
Comments